Spis treści
[ukryj]Fabuła
Violetta (Martina Stoessel) to dziewczyna, która nieświadoma jest swojego talentu do śpiewania. Odziedziczony po swojej matce, słynnej piosenkarce, która zginęła w wypadku gdy Violetta miała 5 lat. Jej ojciec Germán (Diego Ramos) to człowiek sukcesu, który pragnie chronić córkę ukrywając przeszłość, aby nie podążyła tą samą drogą co jej matka. Schował wszystkie rzeczy po żonie na strychu i trzyma je pod kluczem.Po tragicznym wypadku Violetta wraz z ojcem przenosi się do Madrytu. Wychowywana samotnie, z dala od rówieśników. Ojciec świadomy talentu córki pozwala jej na kontakt z muzyką, ale jedynie na lekcje gry na pianinie.
Wszystko się zmienia, gdy wracają do rodzinnego miasta, Buenos Aires. Violetta rozpoczyna naukę gry na fortepianie w prestiżowej szkole muzycznej „Studio 21". To tu poznaje swoją ciocię Angie (Clara Alonso), nauczycielkę i trenerkę, która uświadomi ją o wielkim potencjale, jaki w niej drzemie. Zaczyna nawiązywać także nowe znajomości, które będą towarzyszyć jej w nauce i życiu.
Bohaterowie
Pierwszoplanowi
- Violetta Castillo (Martina Stoessel) – jest bystrą i pełną energii dziewczyną, ale żyje w samotności, pod kloszem nadopiekuńczego ojca. Chociaż sama jeszcze o tym nie wie, ale odziedziczyła po mamie wyjątkowy głos. Po ojcu przejęła miłość do książek i wyjątkową inteligencję. Violetta jest spontaniczna i szczera, dlatego zawsze mówi to, co myśli. Po powrocie do Buenos Aires Violetta zaczyna uczęszczać na lekcje gry na pianinie w prestiżowej szkole muzycznej Studio 21. Odkrywa tam zupełnie nowy świat, a w nim swoje prawdziwe przeznaczenie i przeszłość. Początkowo znajomi Violetty myślą, że jest nieśmiała, ale wkrótce odkrywają jej prawdziwą osobowość.
- Tomás Heredia (Pablo Espinosa) – gra na gitarze i śpiewa, ukazując w utworach swoją osobowość. Uczęszczał do Studio 21 dzięki stypendium profesora Beto, u którego pracuje jako asystent. Urodził się w Hiszpanii, ale razem z mamą przeprowadził się do Buenos Aires, by zaopiekować się babcią. Tomás zakochuje się w Violetcie wbrew staraniom Germána, który próbuje odseparować córkę od zalotników. Głównym rywalem Tomása w walce o miłość Violetty jest León. W Tomasie zakochuje się Ludmiła, która nie rozumie, że chłopak nie jest nią zainteresowany.
- León Verdas (Jorge Blanco) – w przeciwieństwie do Tomása pochodzi z bogatej rodziny i nigdy nie musiał zajmować się pracą. León jest uczniem Studio 21 i posiada wielki artystyczny potencjał. Początkowo zamierzał zdobyć serce Violetty, by odegrać się na Tomásie, który podoba się jego dziewczynie, Ludmile, ale potem się w niej zakochał.
- Francesca (Lodovica Comello) – jest bystrą i bardzo koleżeńską dziewczyną. Wie, że nauka w Studio 21 kosztuje jej rodzinę wiele wyrzeczeń. Urodziła się we Włoszech, podobnie jak jej brat, Luca, który prowadzi rodzinny interes – Restó Bar. Francesca jest zakochana w Tomásie i na początku była nieco zazdrosna o Violettę. W szkole Francesca kumpluje się z Camilą i Maxim.
- Ludmiła Ferro (Mercedes Lambre) – jest odlotową, efektowną uczennicą Studio 21, co czyni ją idealną dziewczyną dla Leóna. Stara się być divą, ale jednocześnie jest arogancką kłamczuchą oraz manipulantką. Ma obsesję na punkcie swojego wizerunku i pragnie bez przerwy znajdować się w centrum zainteresowania. Zawsze sięga po to, czego chce. Mimo że nie ma z Tomásem nic wspólnego, chłopak bardzo jej się podoba. Gdy Tomás ją ignoruje to budzi w Ludmile obsesję i zazdrość. Jak każdy czarny charakter, ma swojego poplecznika: Natalię.
- Germán Castillo (Diego Ramos) – ojciec Violetty. Genialny inżynier, właściciel międzynarodowej przedsiębiorstwa budowlanego. Jest inteligentny i surowy. Po śmierci żony stał się nadopiekuńczy wobec Violetty, ale pod płaszczykiem stanowczości skrywa naprawdę wielkie serce. Germán ma narzeczoną imieniem Jade, którą uważa za idealną towarzyszkę dla swojej córki.
- Ángeles Saramego „Angie” (Clara Alonso) – żywiołowa, rozrywkowa, charyzmatyczna, kochająca muzykę i sztukę. Jest siostrą zmarłej żony Germána. Violetta nie ma jednak pojęcia o tym, że Angie to jej ciotka. Po śmierci swojej siostry Angie bezskutecznie próbowała skontaktować się z Violettą, więc gdy ta wróciła do Buenos Aires, udała, że jest jej nową guwernantką tylko po to, aby móc być blisko niej. Angie jest też nauczycielką śpiewu i w tajemnicy przed Germánem odkrywa przed Violettą jej wokalny talent. Zrobi wszystko, by chronić i dbać o swoją siostrzenicę.
Drugoplanowi
- Camila Torres (Candelaria Molfese) – zabawna, wesoła i ma bardzo silne poczucie sprawiedliwości. Walczy o swoje przekonania i zdolna jest zrobić wszystko dla swoich znajomych. Jej najlepszymi przyjaciółmi są Maxi i Francesca. Camila marzy o karierze piosenkarki.
- Maximiliano Ponte (Facundo Gambandé) – najlepszy tancerz w Studio 21, specjalizuje się w tańcu ulicznym. Jest zabawny, pomysłowy, bystry i pełen ambitnych planów na przyszłość. Wie, że jego życie będzie związane z muzyką. Gra na keyboardzie i syntezatorze. Tworzy też basowe podkłady na swoim komputerze i marzy, by pewnego dnia wydać własną płytę. Mają podobne gusty muzyczne i oboje nie przepadają za Ludmiłą, Leónem i resztą „paczki”. Łatwo się zakochuje, ale nie ma zbyt wiele szczęścia do dziewczyn, więc często wpada w tarapaty, próbując przekonać do siebie swoją wybrankę.
- Braco (Artur Logunov) – inteligentny i odrobinę szalony. Wydaje się żyć we własnym świecie. Doskonały tancerz, specjalizujący się w poppingu i hip-hopie. Po wyglądzie i akcencie można poznać, że jest obcokrajowcem, ale nigdy nie zdradził, skąd tak naprawdę pochodzi. Mówi kilkoma językami. Jest zawsze chętny do pomocy i na każdy problem potrafi znaleźć jakieś przysłowie ze swojej ojczyzny.
- Napo (Rodrigo Velilla) – zgodnie ze swym imieniem, Napo ma w sobie coś z Napoleona. Jest dobrym kumplem i wiecznie szuka akceptacji otoczenia. Do egzaminu wstępnego przystąpił wspólnie z Violettą i zdał go bez problemu dzięki wielkiemu talentowi do śpiewu i tańca.
- Natalia „Nati” (Alba Rico Navarro) – jest prawą ręką Ludmiły, choć czasem pełni bardziej rolę dziewczyny na posyłki. Jest ładna, ale nie olśniewająca. Pasją jej życia jest moda. Nati jest doskonałą tancerką i piosenkarką, ale Ludmiła nie pozwala jej zabłysnąć tak, jak na to zasługuje.
- Andrés (Nicolás Garnier) – najlepszy przyjaciel Leóna. Jest odrobinę niezdarny i roztrzepany, a także niezwykle asertywny. Czasem trzeba mu coś dwa razy powtórzyć, ale i tak jest bardzo pewny siebie. Andrés jest poza tym życzliwą i zakochaną w muzyce osobą.
- Luca (Simone Lijoi) – brat Franceski, właściciel sąsiadującej ze Studio 21 restauracji Restó Bar, gdzie uczniowie z reguły spędzają wolny czas. Silna osobowość oraz imponujący wzrost sprawiają, że uchodzi za osobę bardzo wybuchową, ale z czasem ludzie dostrzegają w nim naprawdę porządnego gościa. Luca jest bardzo ambitny i zdaje sobie sprawę, że może wykorzystać talent uczniów Studio 21, by przyciągnąć klientów. Zamienia swój lokal w Restó Band, gdzie zamierza organizować koncerty na żywo oraz, w miarę możliwości, śpiewać własne piosenki. Luca, niezależnie od prowadzenia rodzinnego interesu, chciałby bowiem zostać artystą, tak jak jego siostra.
- Broduey (Samuel Nascimento) – nowy w „Studio 21", pochodzi z Sao Paulo w Brazyli. Camila jest w nim zakochana i zrobi wszystko, by zdobyć jego miłość.
- Jade LaFontaine (Florencia Benítez) – narzeczona Germána. Jade pochodzi z zamożnej rodziny. Urodziła się bogata i w życiu nie przepracowała nawet godziny. Pewnego dnia traci swoją fortunę i, chcąc zachować obecny styl życia, postanawia poślubić Germána. Jade nie lubi Violetty, ponieważ musi z nią rywalizować o zainteresowanie Germána.
- Matías LaFontaine (Joaquín Berthold) – brat Jade. Manipuluje nią, by zdobyć fortunę Germána, ale bardzo kocha siostrę.
- Lisandro Ramallo (Alfredo Allende) – prawa ręka Germana, jest jego powierniki i menadżer. Bardzo ceni swoją przestrzeń osobistą.
- Olgita (Mirta Wons) – zabawna, rozmowna, spontaniczna i towarzyska. Jest szaleńczo zakochana w Ramallo i chce go poślubić.
- Pablo Galindo (Ezequiel Rodríguez) – dyrektor Studio 21. Jest przyjacielem Angie.
- Gregorio (Rodrigo Pedreira) – nauczyciel tańca w Studio 21. Surowy dla uczniów.
- Roberto Benvenuto „Beto” (Pablo Sultani) – dziwaczny i nieprzewidywalny, a równocześnie miły i wrażliwy. Często daje odpowiedzi, które tylko on rozumie. Zanim Violetta zaczęła uczęszczać do Studia dawał jej indywidualne lekcje gry na fortepianie. Jego asystentem jest Tomás.
- Antonio Fernández Vallejo (Alberto Fernández de Rosa) – właściciel Studio 21.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: SDI Media PolskaReżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Udział wzięli:
- Agnieszka Mrozińska – Violetta Castillo
- Jacek Król – Germán Castillo
- Wojciech Rotowski – Tomás Heredia
- Karol Osentowski – León Verdas
- Agata Gawrońska-Bauman – guwernantka Elsa (odc. 1)
- Miłosz Konkel – Maxi Ponte
- Anna Gajewska – Jade LaFontaine
- Justyna Bojczuk – Ludmiła Ferro
- Monika Pikuła - Francesca
- Magdalena Krylik – Camila Torres
- Tomasz Steciuk – Roberto Benvenuto „Beto”
- Agnieszka Fajlhauer – Angie Saramego
- Waldemar Barwiński – Pablo
- Wojciech Paszkowski – Gregorio
- Magdalena Wasylik – Natalia
- Krzysztof Szczerbiński - Matias LaFontaine
- Katarzyna Kozak - Olga
- Janusz Wituch - Lisandro Ramallo
- Jakub Mróz – Luca, brat Franceski
- Mateusz Narloch – Broduey
- Karol Jankiewicz – Andres
- Krzysztof Gantner – Braco
- Artur Pontek - Napoleon
- Marek Robaczewski - Antonio
- Karol Wróblewski - Rafa Palmer
- Joanna Pach - Laura, siostra Andresa
- Aleksandra Kowalicka - Lena
- Wit Apostolakis-Gluziński - Federico
- Piotr Bajtlik - Marotti
- Wojciech Machnicki - Jacinto LaFontaine
- Anna Sztejner
- Natalia Kiser
- Artur Kaczmarski
- Hubert Chłopicki
- Stefan Knothe
- Bartosz Martyna
- Józef Pawłowski
- Mariusz Krzemiński
- Mieczysław Morański
- Paweł Szczesny
- Sławomir Pacek
- Krzysztof Cybiński
- Miłogost Reczek
- Wojciech Chorąży
- Cezary Kwieciński
- Radosław Popłonikowski
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Odcinki
Sezon | Odcinki | Oryginalna emisja | Oryginalna emisja | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Premiera sezonu | Finał sezonu | Premiera sezonu | Finał sezonu | ||||
1 | 80 | 14 maja 2012 | 26 października 2012 | 18 lutego 2013 | 30 sierpnia 2013 | ||
2 | 80 | 29 kwietnia 2013 | 2013 | 30 września 2013 | 2014 |
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona (ang.)
- Violetta w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
- Violetta w bazie filmweb.pl
- Violetta w Dubbingpedii
- http://www.disney.pl/violetta/
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz